Al jaren verzamel ik in Indonesië oud papier, dat wil zeggen allerlei officiële formulieren en documenten uit de tijd dat Indonesië nog Nederlandsch-Indië heette.
Het meeste ervan heb ik verkocht, ik heb nog wat restantjes hier en daar liggen. Een ervan is een identiteitsbewijs van een Chinese vrouw Jo Chai Sang die op 11 mei 1927 vanuit Amoy met het s.s. Tjibodas in Indië aankwam. Interessant om te zien is dat er allerlei aantekeningen op de verklaring staan en er vallen meer dingen op. Hier wat afbeeldingen:
Op de verklaring zit een zegel van maar liefst 1½ G.
Hier de foto en ondertekening met vingerafdrukken
“Valutapas already applied” “Bank of China Batavia 24 jan 1947”
Zou ze toen terug naar China zijn gegaan ? Er staan stempels van de ontschepingambtenaar dd. 18/11/1931 en 18/12/1935
Hier de “handtekening”. Deze manier van "tekenen" wordt nog steeds toegepast in Indonesië; ga op pensioenuitbetaaldag maar eens op het postkantoor kijken. Bovenaan staat een stempeltje 6 aug 1940 met een bedrag er bij, niet duidelijk is in welke valuta.
Hier de foto van de dame in kwestie, in traditionele (Amoy) kledij. De Chinese karakters zijn er nogal trillerig opgeschreven, vast door iemand die niet bekend met de materie was. Op het stempel staat “Inlichtingendienst” en nog iets vaags te lezen.
Al met al een intrigerend document.
Reacties
Geen reacties
Uw reactie
Reacties worden eerst beoordeeld alvorens te verschijnen.
14 juli 2008: Verklaring van ingezetenschap
Het meeste ervan heb ik verkocht, ik heb nog wat restantjes hier en daar liggen. Een ervan is een identiteitsbewijs van een Chinese vrouw Jo Chai Sang die op 11 mei 1927 vanuit Amoy met het s.s. Tjibodas in Indië aankwam. Interessant om te zien is dat er allerlei aantekeningen op de verklaring staan en er vallen meer dingen op. Hier wat afbeeldingen:
Op de verklaring zit een zegel van maar liefst 1½ G.
Hier de foto en ondertekening met vingerafdrukken
“Valutapas already applied” “Bank of China Batavia 24 jan 1947”
Zou ze toen terug naar China zijn gegaan ? Er staan stempels van de ontschepingambtenaar dd. 18/11/1931 en 18/12/1935
Hier de “handtekening”. Deze manier van "tekenen" wordt nog steeds toegepast in Indonesië; ga op pensioenuitbetaaldag maar eens op het postkantoor kijken. Bovenaan staat een stempeltje 6 aug 1940 met een bedrag er bij, niet duidelijk is in welke valuta.
Hier de foto van de dame in kwestie, in traditionele (Amoy) kledij. De Chinese karakters zijn er nogal trillerig opgeschreven, vast door iemand die niet bekend met de materie was. Op het stempel staat “Inlichtingendienst” en nog iets vaags te lezen.
Al met al een intrigerend document.